relative clause:关系从句,用来修饰名词或代词,通常由 who/whom/whose/which/that 或关系副词 where/when/why 引导,提供关于先行词的补充信息。常见分为限定性关系从句(必需信息)和非限定性关系从句(附加信息,常用逗号隔开)。
/ˈrɛlətɪv klɔːz/
She’s the teacher who helped me.
她就是帮助过我的那位老师。
The report, which was published last week, shows a sharp rise in prices.
这份上周发布的报告显示物价大幅上涨。
relative 源自拉丁语 relativus,含“有关联的、相互关系的”之意;clause 源自拉丁语 clausa(“封闭的、句子的一部分”),后来在语法中指“从句/分句”。合起来 relative clause 就是“用来建立指代关系、连接信息的从句”。
(该词多见于语法学与语言学经典著作中,而非小说等文学叙事作品中。)